［［［［［［［［［［［［［　Dtp駆け込み寺　］］］］］］］］］］］］

　　　　　　　　1999/10/27　第72号　 (毎週水曜日発行)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ご登録いただいて、まことにありがとうございます。

このメールマガジンはＤＴＰ、印刷、ＭＡＣに関する話題をお届けします。

網羅すべき範囲が広い事、それぞれの環境が違う事など、なかなか難しい面
もありますが、困った時の何かの手助けのきっかけにでもなれば幸いです。

堅苦しくなく、初心者の方にも読みやすい物にしたいと思っています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

初めての方もいらっしゃいますので、最初にみなさんへのお願いです。

読者のみなさんの活発な情報交換をめざし「うろ覚え」「たぶん」という類
の話でも掲載していますので、気軽に参加して下さい。その中から、新たな
発見、ちょっとしたTipsを見付けていただければ幸いです。

しかし、噂話的なモノですので、ここに書かれている事が正しいとは限りま
せん。それに、私のような者が「駆け込み寺・和尚」を称している事は、ホ
ントにおこがましい限りで、決してＤＴＰの達人でも鉄人でもありません。

その事をふまえた上で

・環境が違えば結果が違うことがある。
・思いこみによる、迂遠な方法を話している、または、思い違いをしている。
・説明が足りず、誤解をまねく。
・投稿していただいた内容を検証できるとは限らない。

等の危険性がある事をご理解の上、鵜呑みにされませんように。参考程度に
とらえて下さいますように。くれぐれもお願いします。

出力側と相談して、出力する環境に合わせる事が大事です。

混乱や、迷惑をおかけする事があれば、まったく不本意です。それにより起こ
った、いかなる損害にも対処できかねますので、ご了承下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【おしながき】

・風のうわさ
・ＤＴＰ七転び八起き
・ちょっと便利な小ワザ
・聞くも答えるも一時の恥
・読者の広場
・おしらせ
・あとがき

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
　
【風のうわさ】
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

新刊情報
−−−−−
・Shadeの達人　For Macintosh ＆ Windows
　翔泳社　3800円

・DTPデザイナープロの仕事術
　フットワーク出版　2900円

=======================================================----------
制作中、今すぐデータが必要とか、コスト的にあわない時などありませんか？
★フォトデータ、グラフィックデータ（eps）を、今すぐダウンロードできま
　す。
DTP対応のデータ収集決定版！！Jungle.co.jp/データダウンロードサイト
http://www.jungle.co.jp

★プロの手で、丹念に制作された地紋の決定版。DTPユーザー必携のCD-ROMタイ
　トルです。
地紋シリーズのロングセラータイトル　Jungle CD-ROMのネット通販サイト
http://www.cisnet.or.jp/home/trendj
★お問い合わせ・資料請求は、info@jungle.co.jpまでご連絡ください。
========================================================----------
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【ＤＴＰ七転び八起き】

ここは、失敗談・体験談などをお話しするコーナーです。同じ失敗をしない
ために。また、解決できる糸口にでもなればと思っています。みなさんの失
敗談・体験談もぜひお聞かせ下さい。「DTPを始めた頃の話」大歓迎！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●画像サーバー強化計画その2
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ども、和尚です。先週はioDATAの20GBHDでソフトRAIDを組んでみようとして、
3台繋ぐと起動しないのでadaptec製SCSIカードの転送レートダウンを試みまし
たが、そのような設定ができなかったというお話でした。

adaptecのサポートの方にこちらの事情をお話すると、何か手がないか調べて
下さるとの事。しばらくして、ちゃんと連絡を下さり、SCSIカード付属のユー
ティリティを使ってビデオバッファなるものを遅いタイミングに変えてみてく
れとの事。ちゃんと連絡下さってありがとうございますー。

さっそく試すとコピー中にフリーズの問題は解消されたようです。まだ、3台
では起動しないのですが、とりあえずRAIDとしては動いています。

ミラーリングというと、HDへの読み書きが遅くなるのでは？と思っていました
が、体感ではまったく遅く感じませんでした。

実はREMUS LITE（RAIDソフト）で使うHDはREMUS LITEでフォーマットする必要
があり、それはHFSフォーマットしか出来ず、拡張フォーマットには対応して
いないので、20GBのHDでは無駄が大きくなります。

ioDATAの20GBHDは、独立した2台のHDとして設定できます。SCSI-IDも2ツ持て
るのです。それで、とりあえず20GB×2台を10GB×4台として設定し、10GBが 
2台のミラーリングにしました。

ちなみに、ノートンなどのディスクユーティリティは使えるので、通常のトラ
ブル（？）には対処できそうです。ハード的に壊れた時に真価を発揮すること
ができるか？？

ちなみに小坊主クンがこのHDの名前を「荊州」と付け「関」の旗印のアイコン
を付けました。そう、彼は今「三国志」にハマっているようです。

次は画像データベースに挑戦してみたいと思います。
でも、レポートは・・・未定です(^^;

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【ちょっと便利な小ワザ】

みなさんにとってはあたりまえの作業でも、その機能を知らないばかりに苦労
することや、目から鱗ってありそうですね。あなたの小ワザを教えて下さい。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●最近発見したこと。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
イラストレータのバージョン８になって、フォトショップ形式で貼り込んだ画
像にもクリッピングパスが生きるようになったんですね！
クイックドロウのプリンタでもキレイに出力できて助かりそうです。

伊香保万次
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●QuarkXPressショートカット
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
juniです。もしかしたら有名な話しかも。

だいぶ前にQuarkXPressでJISキーボードだと使えないショートカットがある
（Mac OS 8.1〜）という相談をさせていただきました。以来、カーニングやら
長体平体に苦労してイラついてたんです。

が、しかし、なんとMacPower11月号のp224に回避方法があったのです!

方法は、コントロールパネルから『キーボード』を選び、キーボード配列を
『Australi an』『Brazilian』『Blitish』のどれかを選択すればOKとのこと
（全部で5個あるらしい）。

OS 8.1J+QXP3.31+JISキーボードの組み合わせでは、めでたく10/200、1/200カ
ーニング/トラッキングが出来ました。 OS 8.6J+QXP4.05+NICORAキーボードで
も可です。

私同様にストレス溜めてた方はお試しあれ。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【聞くも答えるも一時の恥】

聞くのがはずかしいなんて思わないで、いっしょに恥をかきましょう(^^;
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●Quark Xpress 3.3のパレット（カラーパレットなど）が使えません。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
初めまして高梨というものです。
毎回下記のエラーが出てしまいます。

Eficolorプロセッサがシステムフォルダの中にありません。
「CK48   10032]

ここに書いてあるようにEficolorプロセッサとEficolorDB をシステムフォル
ダに入れても同じようなエラーが出てしまいます。何が悪いのか自分では分か
りません。
何か方法があれば教えてほしいのですが。すごく困っています。お願いします

使用機種　はPOWER  MAC  G3  300
    OS    MAC  OS  8.5
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

G3への入れ替えで前のマシンのQuarkをコピーしたご様子でした。

ウチのマシンをEficolorで検索してみるとシステムフォルダの中にPreferences
フォルダがあり、その中にEficolorECX.Prefsというファイルがありました。
これが不足しているのではないかと思います。

EficolorはQuarkインストール時にシステムフォルダにインストールされるも
ののようですので、ちゃんとインストールしないと不足するファイルがあるよ
うですので、再インストールをオススメします。

Quarkに限らず正しいインストールをしないと動かないソフトって、結構ある
ようです（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●自転車のスポークについて
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
どうもいつも勉強させていただいてます。
私も製版やで毎日、画像に悪戦苦闘の連続です。でも未だに密着プリンター中
心の仕事だったら、私はこんな色修正させてもらえなかっただろうな。と思い
ます。

あれは職人技ですから。かっこいいですよね。早くフィルムを修正できるよう
になりたい。と思ったものです。

ところで、今回はどうしてもお聞きしたいことがあってメールしました。カタ
ログなんですが、自転車のスポークのきりぬきがうまくフィルム上で出力でき
ません。

どうしてもびびりというか、がた付きがでてしまいます。今のところフォトシ
ョップで線を引いている状態です。網の角度（チェーンの200線）の問題があ
るとは思いますが、でもたぶんもっと良い方法があるはず。どうか教えて下さ
い。

ちゃりんこや　　∩ ∩
　　　　　　　=(●.●)=
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

どもども、スポークですか(^^;　大変そうですね(^^;(^^;(^^;

あまり、経験がないので、なんとも言えないのですが、解像度はどのくらいで
しょう？解像度を上げて取り込めば、ある程度目立たなくなるような気がしま
すが・・・どなたか経験者はいらっしゃいませんか？（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●文字校正について
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
こんにちは。いつも楽しく（？）勉強させてもらっています。miyaと申します。
私は印刷会社に勤めるデザイナーでかれこれ6年になりますがいまだに文字校
正が弱く、しょっちゅう校正ミスをします。

先日もコーヒースプーンをコーヒープーンと入力していたようで、印刷終了後
発覚、（私は貼っていませんが） 6万通シールばりになりました。（T-T)

初回カンプの段階では何人かで文字校正するのですが、どうも訂正のやりとり
が進むにつれて 1文字抜けたり、初回の校正ミスを発見できなかったり、と文
字校正には大変頭を悩ませています。

和尚様何か良い校正方法はありませんか？ここに投稿されるデザイナーの方は
文字校正をどうされているのですか？どうか良きアドバイスをよろしくお願い
します。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

はい。私のトコも人の目で校正しています。コレばっかりは機械まかせでOKて
なワケにはなかなか・・・

いかに校正に時間と手間をかけられるか。いかに校正を大事に考えられるか。
そこらへんがポイントではないでしょうか？
私どもの仕事上でミスがおこっても、地域住民が避難したり、人が亡くなった
りする事はめったに起こるものではありません。

校正の重要さは認識しているものの、それらに比べればアマイ所があるなぁ、
と常々思っています。

『和尚さんも、けっこうポカをやりますからね(^^;　by小坊主』

ハイ、、、（汗）反省しております。ポカやった印刷物を戒めとして、目立つ
所に貼ったりしています（汗）

人は必ずミスをおかします。完全無欠な人間など存在しないという前提で、ミ
スの対処法を考えるのはいかがでしょう？

みなさんの所ではどうされていますか？（和尚）

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

自分で打った文字などを自分で校正するのはよくないと思いますよ。
私もよく自分で打ったものを自分で校正しOKと思い営業さんに渡すと、
『間違と〜やん。』と言われることが多いです。
まあ、自分の注意力不足なのですが…(ｰｰ;)

『自分が打ったものは他の人に見てもらう。
　　他の人が打ったものは自分が見る。』　　　でどうですかね。

P.S.
自分が打ったものを和尚に校正してもらってもあまり信頼が…（by 小坊主）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ここからは、掲示板・ＭＬに投稿いただいたのですが、レスがつかなかったも
のです。みなさんからの情報をお待ちします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

●ブリスクのバージョンアップ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
和尚さま、ＭＬの皆さん、こんばんは。　
すっかり寒くなってきて、布団を猫に横取りされている西山＠です。

今回は、以前にも話題になったかもしれませんが、ブリスクのバージョンを
「３」に上げようと思うのですが、その際にフォントワークスの旧バージョン
の書体（Ｐｌｕｓの付く前の書体です）が位置ズレや、文字バケしたりするよ
うなのです。

これが解決しないとＣＩＤフォントがインストール出来ないらしいのですが、
本当でしょうか？

同じような経験をされた方がいらっしゃいましたら、どういう風に対応された
か教えて頂ければ幸いです。

いつも、いつも変な質問ばかりでスミマセン。でも、このＭＬが一番頼りにな
るんです！！宜しくお願い致します。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●Word97とPSプリンターについて
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
はじめまして。Windowsアプリからの出力に苦しんでいる者です。
Word97でページアップしたものをOKIのPSプリンターから出力しましたら、画
面ではきちんと表示されているのに、出力されたものが、ところどころ文字抜
けになってしまいます。

半角数字の前後にある文字に多く現象がでます。同じテキストを一太郎９で出
力するとＭＳ明朝のフォントが、少し太くなってはいますが、きちんと出ます
。プリンタのプロパティで「常にトゥルータイプを使用」、「フォントの送信
方法」は「アウトライン」を選択しています。

どなたか解決方法をご存じの方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。よろ
しくお願いします。

さる吉
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●Smart Media
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
はじめまして。
スマートメディアのデータを誤って消してしまいました。
復活させる方法はあるのでしょうか？

スマートメディアを PC カードアダプタで PowerBook にマウントさせ、その
後ゴミ箱へすててしまいました。(涙)
ノートンでは、スマートメディアは認識されませんでした。
Windows9x のノートンなら認識されるでしょうか？
よろしくお願いいたします。

naka
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●WordデータをPsデータ化への自動化する方法ありますか？
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
初めまして。
多数のWordのデータがあるのですが、これをPS化または Prn化（PrnはPsと一
緒？）するのに一つ一つすると時間がかかってしまうんです。ドライバーはPD
F Writerを使わず他のプリンタードライバーを使用したいのです。

出力の時にファイルへ出力にチェックをいれて出力すると拡張子がたしかpsか
prnというのができてそれをDistiller にかけてやっとPDFができるのですがそ
のDistillerにかける前のPS化またはPrn化までを自動化する手段がありました
ら教えて欲しいのですが‥

私にはもうわかりません‥(-_-;)
ヨロシクお願いします。

Saigo
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●IllustraterをMacからWinに
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
はじめまして。
業者さんがMacのIllstratorで作ってくれた図面を、WinのIllustratorで開く
と用紙設定が全て基本設定に戻ってしまいます。

業者さんに確認したのですが、わからないとしか解答が返ってこないので、1
つ 1つ開いて設定の変更をして・・・

数が多くて気の遠くなるような作業なので、ご存知の方がいらっしゃいました
ら教えてください。

ハイジ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●イラストレーターの表示について
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

Sコです。またまた質問させてください。
『イラストレーター7.0.1J』を使用しているのですが、画面上「情報・変形・
整列」の表示が「情報」しか出ないのです。

運次第では「情報・変形・整列」の3つが揃う時もあるのですが……
不便で困っています。何か原因があるのでしょうか？
お分かりの方、どうか助けてください！　よろしくお願いいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●教えて下さいフレームメーカ ー（FrameMaker）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
おはようございます。araoです。皆さんにお知恵を拝借したいのです。
というのは、

イラストレータ5.5Jのデータを、フレームメーカー5.5Jで保存したいのですが
何か方法はないでしょうか？

リンクさせることはできたのですが、当然ながら、72のピクトプレビューにな
っているので、使い物になりません。きれいな形でリンク、もしくは開くこと
はできないでしょうか？何か方法があったら教えて下さい。よろしくお願いし
ます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

● Phtoshopのパスがはずれます
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
おひさしぶりです。やっと本格的にPhtoshop5.0を運用した矢先に以下のトラ
ブルが発生しました。

・パスを作成してクリッピングパスを指定した後PhtoshopEPS（JPEG標準）で
　保存します。
・ファイルを開くとクリッピングパスがはずれている！

使用環境
Macintosh　G3/350・OS8.5・メモリ256MB

Phtoshopの仮想メモリには内臓HDをパーティションを切って 2GBを割り当てて
います。

バッチ処理等のミスかと思いましたが、同じフォルダの中にある不特定のファ
イルで発生していました。どなたか同じ様な現象が起きていないでしょうか？

製版屋
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ここからは、お答えを投稿いただいたものです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

●有り難迷惑なダイアログ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

多分、機能拡張ファイルの中に「Epson Scanner Monitor」というファイルがあ
ると思いますので、これを取り出してしまえば、解決できると思います。もし
間違っていたらごめんなさい。

Koji Ikeda
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

はじめまして。「DTP 駆け込み寺」初受信で、初投稿です。
っつーか、投稿すること自体、初めてです。
フリーランスのデザイナーです。（フリーなりたて）印刷・製版関係の方々の
話はたくさん聞きたいので、参考にさせていただきます。

EPSONのスキャナ使ってます。

>起動直後に「スキャナビに対応したスキャナが見つかりません。スキャナを
>正しく接続し、云々〜」という警告ダイアログがでて、OKを押さないと次の
>動作にすすめない状態となってしまいます。

って、知ってます。
システムフォルダ＞初期設定＞TWAIN＞EPSON Scaner Moniter
＞ EPSON Scaner Moniter Setup（アプリケーション）
を起動して、「スキャナを監視する」のチェックを外せばＯＫです。

ダイアログが出る直前に、メニューバーに「EPSON Scaner Moniter Setup」
って出ますよね。違ってたら、その名前でファイル検索すれば、動作してるア
プリケーションが見つかると思いますよ。

では、さようなら。ごきげんよう。

匿名希望
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

情報ありがとうございます。
さっそく、Kenichiさんにお知らせしました。御礼のメールを頂いています。
（和尚）

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

Kenichiです。

和尚様、
早速、試してみました！　ありがとうございますぅ〜！！
あの、うっとうしいダイアログが出なくなりました。

でも、これってひょっとするとマニュアルを注意深く読んでさえいれば発見で
きたことなのかも・・・。
と、いっても私はマニュアルを読むのは大、大、大、大　大キライなのです。
（こんな私みたいな者にも救いの手を差し伸べてくださる方が世の中にいらっ
しゃるということに今、しみじみ感動しているところです。）

とにかく、情報をくださった方には感謝・感謝です。
そして、その情報を迅速に伝えてくださった和尚様にも感謝いたします。
本当にありがとうございました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

いえいえ、私は転送しただけです。
人様の事は言えないのですが(^^;　困ったときはマニュアルを読んでみましょ
う。思いがけない発見があったりしますし、モノによってはマニュアルを読ま
ずに使うのは危険なソフトもあるかもしれませんよ〜（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●宮城県の観光地の素材集について
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
いつも楽しく拝見させていただいております。
宮城県の観光地の素材集は知りませんが、各都道府県事務所等で無料にてポジ
を貸して頂けます。ポジが小さいのであまり大きくは使えないかも知れません
が種類は結構ありますよ。

土山重樹
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

先週のmiuraさんの情報、

デジタルフォトカタログ
「ビューティフル東北」CD-ROM　Mac版

アーク・イメージギャラリー
仙台市青葉区一番町一丁目14-32
TEL022-227-5031
FAX022-227-4897

ここのメールアドレスは

arc@unigraphic.co.jpです。　何かのお役にたてれば。

hoehoe
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

情報ありがとうございます。無料貸し出しなどもあるとは知りませんでした。
メールアドレスもいただき、選択肢がふえましたね（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【文殊の知恵】

駆け込みMLや掲示板からの話題をおとどけします。大幅にカット・編集してあ
りますし、一部にすぎませんが、雰囲気をお伝えできれば幸いです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● [EPSファイルのjpg圧縮
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

ども、こんにちは、Shock-O!です。
急に寒くなりました。くすん、あの半袖で平気だった季節は何処〜。

あまり重要ではない話を・・・。
今朝、あるPhotshopファイルを、3つの形式で保存していたら、えらい容量が
違うので、なんか変に感心してしまいました。

CMYKで、EPS/バイナリだと550MB、PSDだと200MB、EPS/jpgだと19MB。
(EPS/jpgは低圧縮・最高画質)
う〜ん、だいぶ違いますよねぇ。
EPS/jpgはぼかしのある部分とかが上手く印刷できない(境目がくっきりしてし
まう )場合もあるみたいですけど、普通の写真なら、まずOKなんでしょうかね
え? 同容量の写真が40枚もあるので、ど〜したもんかなと思って・・・。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

高橋です。こんにちはShock-O!さん、ＭＬのみなさん。

確かに急に寒くなってきましたね。不規則な生活の方も多いと思いますが、お
互いに健康管理能力が問われる季節になりましたね。(^_^;

EPS/JPEG圧縮はフィルムの出力機（正確にはＲＩＰ）によっては対応していな
いみたいなのでご注意下さい。通常、EPS/JPEG圧縮には対応していると思うの
ですが、各印刷会社の仕事の流し方の関係でしょうか。未対応という会社も何
社か知っています。安全なデータ作りと言う意味ではEPS/バイナリが基本でし
ょうが、私の所ではEPS/JPEGも使用しています。（ファイル容量1/10には勝て
ません）

ダメな出力の例としては、EPS/JPEGが使われているQuarkで、 Quark上の色分
解出力を使用すると画像はグレースケールになります。
＃この関係で未対応の印刷会社があるのだと思います。（想像）

もし、EPS/JPEGを使用するようでしたら要確認事項です。良くあるミスで、初
回は良いけど写真流用でEPS/JPEG未対応の印刷会社に、別の仕事を頼んだとき
。（これ多そうです）私の所は対応してますが、外部にデータを出すときに必
ずチェックしてる項目ですので、黙ってられなくなってしゃしゃり出てきてし
まいました。（笑）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

こんにちは。araoです。
私はこの気象の変化で例に漏れず風を引いてしまいました。（~＿~）

うちの会社もJPEGでどれくらい品質が劣化するのかテストしたことがあるんで
すが、見た目あんまり変わりませんねぇ。品質的には問題なしと判断してます
データ容量が格段に減るのは魅力ですね。

出力機のことですが、高橋さんもおっしゃっているとおり、不具合が出ていま
す。うちは出力機がレナトスなんですが、レナトスサーバーにほりこむと画像
のファイルが見えなくなって、OPIがかからなくなったり、演算されなかった
りしてます。 Macからネットワークで見ると見えるのに、レナトス上で見ると
見えないんです。一瞬「壊れたか」と思ってしまいました。（＾＾）

出力サイドとしては、そのまま（バイナリ）の方がいいんですが、メディアの
関係もあるので、やはり出力される製版屋さんに聞かれた方がいいと思います

また、どこに依頼されるか分からないときは、「EPS/JPEGで保存」と明記して
手配されたら、良いのでは、と思います。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

矢島＠プロコムジャパンです。

> うちの会社もJPEGでどれくらい品質が劣化するのかテストしたことがあるん
> ですが、見た目あんまり変わりませんねぇ。品質的には問題なしと判断して
> ます。データ容量が格段に減るのは魅力ですね。

御意、ウチでもEPS/JPEGで印刷したことがありますが、品質の劣化は見られま
せんでした。品質を『普通』以上にすれば問題は無いかと。

むしろ、JPEGには何度も保存し直すと画像が劣化するという性質があるので、
何度もレタッチして色見を調整するようなケースは避けた方が無難かもしれま
せん。

当社ではLinoのRIP50JではEPS/JPEG、DCS/JPEGともに問題ありませんでした。
AGFA のSTAR800-NX/JはEPS/JPEGはOKでしたがDCS/JPEGは不可でした。

あと、最近では多くの出力機がJPEG形式（EPS/JPEGではなく）にも対応してい
ます。

ただ、アプリケーションから出力する時に展開するようで、プリントからのマ
ックの解放が結構遅いのが難点です。

OPIサーバーがJPEGに対応していればオススメできます。（ウチのEtherShare
は未対応なので試していません）

あと、ロスレス圧縮としてはTIFFのLZW圧縮もありますが、エラーの原因にな
ることもあるみたいですね。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

かわいです。

最近の出力機はEPS/JPEG圧縮に対応しているみたいですね。うちはFujiのLuxS
etterでEPS/JPEG圧縮に対応しているけれど、あまりにも大きな画像だとRIPが
演算できなくなってしまいます。だいたいA3全面くらいまでの使用にしていま
す。それより大きいとDCS/JPEG圧縮でMac分版出力ですね。

品質的にはそれほど問題ないと思いますが、グラデーションやぼかしかげがあ
る場合は劣化がすこし気になります。でも問題になるほどではないかと....。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

こんばんは〜。Shock-O!です。
なんか、すっかり仕事時間が変則になってしまいました。

みなさん、ありがとうございますぅ♪

とりあえず今回出力サイドでも、EPS/JPGでおっけ〜みたいなんで、それでいこ
うと思います。たしかに、ぼかし影なんかは、やたら、劣化するみたいですけ
ど、そ〜ゆ〜のだけ、バイナリで行ってみることにします。

しかし、550MBが19MBになるなんて、圧縮を思いついた人間って、スゴイ♪
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●イラストレーターの破線について
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

こんにちは。おたずねしたいことがあります。
主に、イラストレーター5.5で作業をしていますが、破線で四角を作った場合
角がきれいに仕上がる方法を知りたいのですが…。
よろしくお願いいたします。

トラ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

#受け売りです ^^;

結構難しいのですが・・・
まず四角形ですが、直線４本で構成する必要があります。

…で、各々の直線の最初と最後を同じ形(線または空き)で終了させる場合、直
線の長さ／ピッチ=奇数の整数(ピッチ数) にすればＯＫです。

割り切れない場合は、ピッチを小数点まで求めるようにして、可能な限り整数
に近い値を求めます。

#この辺のことは、
#Illustratorドローイングテクニック200(BNN)に
#詳しく出ています。ISBN4-89369-457-X

おでん
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【読者の広場】

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●最近感じたこと・・。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ここに登場されている方々は、少なくともインタネットを使用できる環境をお
持ちであり、その名の通り「ＤＴＰ」を生業としている方が多いと思います。
私も、印刷会社に勤め、一日の大半をモニターをにらみ、マウスを走らせる日
々を送っています。

そんな、環境としては正に「デジタル化」されてきている現在ですが、取引を
しているお客さんの中には、モノクロ写真の単純な網掛けや紙焼きさえ自社で
は出来ずに当社に外注するところもあります。

ただ、そんな昔ながらの軽印刷屋さんが、これぞ版下！というような見惚れる
版下を作ってきます。写植にロットリング、烏口・・その仕事ぶりを見ていて
「デジタル化する編集出版が、ただデジタルと言うだけで、従来の印刷物より
レベルが上だ」と、つい無意識に思っている自分に焦りと反省を感じました。

「デジタル化されて、何でも出来る」ではなく「デジタル化されて誰でも出来
る」という点もあることを忘れずに精進したいと思います・・。

伊香保万次
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

これは、共感です。レベルが上と思っている自分がないとは言えません。
ロットリングひとつで、自分は何もできない事は百も承知しているのにもかか
わらず、です。知識もまだまだ足りないものばかり。謙虚に日々精進に努めま
す。

手書き版下が味のある事を、最近の仕事で私も実感したばかりですが、これに
ついては、また別の機会でレポートを書きます（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

●墓のアナから・・・Ｎｏ.１０
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
＜とにもかくにも＞

アナログからデジタルに移行して、非常に助かったというか、楽になったもの
の一つに色分けという作業があります。文字・ケイ・図形・線画イラストと、
指定された部分を指定された色にしていくわけですが、アナログで色を入れる
ということは、網をふせるということで、ＣＭＹＫそれぞれの網％の指定にし
たがって、一つ一つ角度を切って平網を貼っていくわけです。一番楽な色指定
は、１００％の単色か、１００％×１００％の要するにベタベタの掛け合わせ
でした。

デザイナーさんの中には、色を多く使えば見栄えがよいとばかりに、色見本の
短冊を七夕の様にずらりと並べてくる人が居て、それを見ただけで、もうウン
ザリというのもありました。またその短冊がプロセスインキを無視したもので
あると、ＣＭＹＫの各％に全て置き換えるという作業がプラスされます。そう
いうデザイナーさんに限って刷り上がった後から『色見本の色と違う』などと
不平を言ってきたりします。

しかし中には全て承知の上で『俺は製版の限界に挑戦する』と言って、はばか
らないデザイナーさんも居て、アナログでは非常に厄介な画像の透かし合成や
ぼかし合成、部分合成等々（今ではPhotoShopを使えば何でもないことですが）
毅然？と指定されたりしました。

そうなるとこちらもプロの端くれです、こめかみをひくひくとさせながらも
『解りました、やってみましょう』と、受けて立つわけです。今でも覚えてい
るのですが、『秋の茶枯れた風景を春の緑に』と言われたときには、『夕焼け
を朝焼けに・・・』というのと並んで、実に頭をひねったものの一つでした。

まぁ当時は役割分担がはっきりとしていたから、こんなやり取りが出来たわけ
で、考えようによっては我々はデザイナーさんにも育てられたと言えないこと
も無いわけです。あの当時のデザイナーさんが、今の印刷物を見たら、おそら
くチェックの赤字だらけになるのではと思います。それほど当時は、特に画像
に対して厳しかったです。

余り懐古趣味は好きではないのですが、当時は良い意味でのプロとプロとのプ
ライドのぶつかり合いが多々あったと思います。一の仕事を終えた後の爽快さ
は、そんな中から生まれるのではないでしょうか。
（ン・・・？。何か話しが曲がってきたような・・・。）

とにもかくにも、いま製版に限って言えば、何をするにも楽になりました。私
は『楽』というのがとても好きです。アナログ時代から、いつも『いかに楽を
して良いものを上げるか』を考えてきました。しかし最近は歳をくって来たせ
いか、『いかに楽をして楽をするか』になってきたような気がします。困った
この頃です。でわ又・・・。

Ｐ・Ｓ
和尚さん、ダイエーの工藤がやりましたなぁー。あの、やんちゃ坊主がベテラ
ンとなって・・・・うぅぅぅ(i_i)。浮かれすぎて小坊主さんよ、墓の掃除を忘
れるんじゃありませんよ！！。

dongyu
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

ええ、とっても嬉しいです。流石でしたね。ベテランはひと味違います。やん
ちゃ坊主の印象をお持ちとはdongyuさんはひょっとして西武ファンですか？

『dongyuさんボクは中日ファンです。まぁ、あのピッチングでは仕方ありませ
　んね。工藤は名古屋出身のくせに裏切り者だぁ。でも2戦目勝ったので、名古
　屋で決まっちゃうかも(^^)　by小坊主』

・・・やなヤツ・・・確かに永井・星野の相手が山本・武田はツライ。
ダイエー打線も湿っているし・・・

さて、3色や4色の網フセはメンドウでしたねー。昔と違って折り目を消す事な
んかもラクチンですからねー。夢のようですよねー。合成どころか、校正後の
配置の移動なんかもやめてほしいなぁと思ってましたねー(^^;
小坊主クンにこんな事言っても通じません。昔はタイヘンだったんだぞぉー

『いかに楽をするか』これ、実は私のポリシーなんです(^^;
一発ドンってのが好きで、データベース組版みたいなシカケを作ってテキスト
をドーッと流し込むと出来上がり。なんて仕事は好きでした。（そう簡単には
いかないんですけどね）
もちろん『楽をする』イコール『手抜き』ではイケマセン。

『でも最近の和尚さんは「いかに楽をして楽をするか」そのもののような気が
　・・・by小坊主』

・・・やなヤツ・・・（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【おしらせ】

○各コーナーの投稿を募集しています。ぜひご参加下さい。e-mailの便利な所
は、聞きたい事だけ、伝えたい事だけを気軽に送ることができるということで
すよね？気負わなくて、ほんの２〜３行でも充分です。

なお、誌面の都合で勝手ながら編集させていただく事があります。
また、当方で掲載不適当と判断したものは、掲載を見送らせていただく事があ
りますのでご了承下さい。

○投稿いただいた方の、メールアドレス、ホームページのアドレスは、通常掲
載しないようにしています。掲載希望の方は「メールアドレス掲載希望」
「ホームページアドレス掲載希望」と明記して下さい。

○読者のリンクページへの登録ご希望の方は、リンク希望を明記し、簡単な説
明を添えて投稿をお願いします。

○各コーナーへの投稿、ご意見・ご感想・ご要望、苦情(^^;・・・等はこちら
まで。
rumor@lares.dti.ne.jp

○「ＤＴＰ駆け込み寺」紹介、バックナンバー閲覧、購読・解除など
http://www.lares.dti.ne.jp/~rumor

○このメールマガジンは、クリックインカムを利用して発行しています。
こちらでも購読・解除できます。
http://www.clickincome.net/
メールマガジンID：m00000185
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◎「DTP駆け込みML（メーリングリスト）」について

ダダさん（福田＠niftyさん）のご尽力で、駆け込み寺連動のMLが活動してい
ます。なかなか活発な情報交換が行われています。ぜひご参加下さい。

登録・解除は下記URLにて行ってください。
http://www.freeml.com/cgi-bin/index.cgi?ML=dtpml&NO=ml1

尚、DTP駆け込みMLについては、福田＠niftyさんが管理されていて
私（和尚）は一参加者にすぎませんので、ご承知下さい。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◎「クリックインカム」について

クリックインカムはメールマガジン配信システムです。
ここを経由して送られるメルマガには自動的に広告が掲載されます。
その広告へアクセスしていただければ、それに応じて広告主より、広告料20円
が発行者に支払われます。

みなさんへの金銭的請求はありません。どのくらい広告効果があったかによっ
て広告料が支払われるのです。

読者のみなさんに金銭的負担をかける事なく「ＤＴＰ駆け込み寺」を応援して
いただく事も可能であるこのようなシステムを利用させていただいています。

URLの部分をクリックするだけで、そこのページへ飛ぶことができないメール
ソフトは、ブラウザへURLをコピー＆ペーストしてアクセスしていただければ
幸いです。

広告は数日たつと、掲載期間が過ぎてアクセスできない事もあります。

発行者には、事前に広告の内容を知る事が出来ません。しかし、一般的に不当
と思われるような（ご迷惑がかかるような）広告はないとの事です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【あとがき】rumor@lares.dti.ne.jp

駆け込み寺中日ファンのみなさんこんばんわ。小坊主です。
（はい、こんばんわ by中日ファン）

皆様も知っての通り？駆け込み寺発信地は北九州です。その中で中日を応援し
ている人は数少ないと思います。

シリーズが始まってから、本当は福岡ドームへ応援に行きたかったのですがチ
ケットがとれずテレビ観戦していました。

さすがにほとんどがダイエーの応援。しかし、敵地の中、少人数ながら大きな
応援がテレビからも聞こえ思わずハッピを着て、帽子をかぶり、メガホンを持
ち一緒に応援させてもらいました。

今の時点で1勝1敗このまま名古屋で3つ勝って優勝してほしいです。名古屋ドー
ムに応援に行かれる檀家の方がおられましたら私、小坊主の分まで応援してき
て下さい。

ダイエーファンの方ごめんなさい。和尚がきっとダイエーのことを書くのでそ
ちらを読んで気分をよくしてネ。他球団ファンの皆様ごめんなさい。
『九州で肩身の狭い中日ファンの小坊主でした。』

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

野球ファンではない方、ごめんなさい。小坊主クンはもともと中日ファン。私
（和尚）はダイエー。夏頃から、もしこの2チームの日本シリーズが実現すれば
2度と見られないかもしれない。絶対ドームに行こう。と言っていましたが、運
悪く2人ともチケットが取れませんでした（涙）

これを書いている本日、第3戦が行われます。ちょっと弱気な本音として、名古
屋でひとつでいいから工藤を温存した状態で勝ってくれ〜と思っています。

6戦-工藤。7戦-篠原先発の豪華継投で逃げ切り。これでダイエー日本一決定！

○「ＤＴＰ駆け込み寺」紹介、バックナンバー閲覧、購読・解除など
http://www.lares.dti.ne.jp/~rumor
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［［［［［［［［［［ではまた次号でお会いしましょう］］］］］］］］］