No.13289へ返信
Re: LionとIllustrator 13.0.2で
訳してみた。
-----
MacOSX LION(10.7)においてIllustratorCS3のアップデートがかけられないのは、アップデータ内にPPC用バイナリが入っているためであり、これをOS内に入っているものと置き換える（リンクさせる）ことによってアップデータをかけられるようになります。
①ターミナル.appを立ち上げます
② whereis bspatch と入力します
③[bspatch]の場所が表示されるのでメモをしておきます
（usr/bin/bspatch）
④ホームフォルダ内に temp フォルダを作成します
⑤Adobeのサイトからアップデータをダウンロードします
（日本語版の場合13.0.2と13.0.3）
⑥ダウンロードしたdmgをダブルクリックしてマウントします
⑦先程作成した tempフォルダにマウントしたファイルをコピーします。
cd /Users/username/temp
cp -R /Volumes/PatcherApplication/AdobePatcher.app .
（最後のドットをつけるのを忘れないように）
⑧アップデータ内にある bspatchファイルを探して削除します
cd AdobePatcher.app/Contents/Resources/PatcherApplication.app/Contents/Resources
rm -f bspatch
⑨OSX内にある bspatchにシンボリックリンクを張ります
ln -s /usr/bin/bspatch bspatch
⑩ファイルリストを表示させて確認をします
ls -l
リスト内の以下の一行が
lrwxr-xr-x 1 username staff 16 21 sie 01:17 bspatch --> /usr/bin/bspatch
となっていればOKです
⑪ターミナルを終了させて、⑦でコピーしたアップデータを立ち上げ、Illustratorのアップデートをします。
⑫他のアップデータに対しても同様の作業を行います
文中の[username]はMacのユーザー名（ホームフォルダ名）を入力します。
-------
ターミナルが苦手なら手を出さない方がいいかもね。
変なファイル消しちゃったりすると大変な事になるよ。
[13289] ってゆうか (2011/12/05 Mon 11:42)
