[ 返信 ]

フォント埋込PDFが文字化け

仕事でお客様からPDFデータ（作成したソフトはおそらくpowerpoint）をもらいました。
画面上では正常に表示されますが、プリンタで出力すると、一部のフォントの背景だけに四角形（□）が表示されてしまいます。文字と四角形が重なった状態です。（添付画像参照）
先方のpc環境は分からないんですが、データのバージョン？はPDF1.3でおそらくprimoPDFというソフトでPDF変換されています。フォントは全て埋め込みになっています。
こちらの環境はWindowsXP SP2で、Adobe Acrobat 7.0 Professionalを使っています。うちで作ったPDFを確認したらPDF1.4とあったので先方より新しいバージョンだと思います。

フォントが全て埋め込みになっているのに文字化けする事ってあるんでしょうか？どなたかご存知の方いらっしゃいませんでしょうか？

[10239] 文字化け (2010/08/19 Thu 11:23) mail

[ 返信 ]

Re: フォント埋込PDFが文字化け

画面上では正常に表示するなら

プリントの時に「画像としてプリントする」をチェックしてはどうでしょうか。

[10240] ● (2010/08/19 Thu 11:35)

[ 返信 ]

Re^2: フォント埋込PDFが文字化け

そこ、太字指定なんですか？

[10241] てすと (2010/08/19 Thu 12:46)

[ 返信 ]

Re^3: フォント埋込PDFが文字化け

> そこ、太字指定なんですか？

データをそのまま冊子にするという仕事なので文字の指定はありませんが、もらったPDFデータの文字が解像度の低いようなギザギザの影がついたような、同じ文字が重なったような感じになってました。
データと一緒にもらった紙原稿も同じです。

[10243] 文字化け (2010/08/19 Thu 13:35) mail

[ 返信 ]

Re^2: フォント埋込PDFが文字化け

> 画面上では正常に表示するなら
>
> プリントの時に「画像としてプリントする」をチェックしてはどうでしょうか。

すみません。大事な事を書き忘れました。PDFデータをJ-POWERという編集ソフトに貼付けてからの出力です。貼り付けた時点で複数ページのPDFデータが１ページ毎のEPSデータに変換されるんです。その編集ソフト上でも問題なく表示はされているんです。（ちなみにJ-POWERには「画像としてプリントする」に似たような設定はありませんでした。）
原因は貼り付けた事にあるとは思いますが、フォントが埋め込みだったら絶対大丈夫だと思っていたので原因が知りたくて…。

[10242] 文字化け (2010/08/19 Thu 13:31) mail

[ 返信 ]

Re^3: フォント埋込PDFが文字化け

> 原因は貼り付けた事にあるとは思いますが、フォントが埋め込みだったら絶対大丈夫だと思っていたので原因が知りたくて…。

オフィス系ソフト→ＰＤＦ変換かも。
ためしにイラストレーターで問題のＰＤＦを開いてみては？
私も似たような経験ありますが、
特に影や透明効果（塗り％設定）がされていたりするデータかも。
元データがあれば検証もできるかもしれないですが・・・。
�@ＰＤＦ上でアウトラインをとる。
�AＰＤＦ→ＰＤＦ変換
でどうにかならないかな？
�Bフォトショップに突っ込む（爆）

[10244] みや＠４歳 (2010/08/19 Thu 14:09)

[ 返信 ]

Re^4: フォント埋込PDFが文字化け

> ためしにイラストレーターで問題のＰＤＦを開いてみては？
『Adobe PDFファイル形式に問題があります。メモリが足りません。』と出て開けませんでした。

> �AＰＤＦ→ＰＤＦ変換
ありがとうございます。ちゃんと表示されました。
使えそうです！

> �Bフォトショップに突っ込む（爆）
ありがとうございます。これもちゃんと表示されました。

> �@ＰＤＦ上でアウトラインをとる。
PDF上でアウトラインとれるんですか？どうすればいいですか？
おかげ様で解決はしましたが、よろしければ教えて頂けませんでしょうか？

[10245] 文字化け (2010/08/19 Thu 14:35) mail

[ 返信 ]

Re^5: フォント埋込PDFが文字化け

> > ためしにイラストレーターで問題のＰＤＦを開いてみては？
> 『Adobe PDFファイル形式に問題があります。メモリが足りません。』と出て開けませんでした。
>
> > �AＰＤＦ→ＰＤＦ変換
> ありがとうございます。ちゃんと表示されました。
> 使えそうです！
>
> > �Bフォトショップに突っ込む（爆）
> ありがとうございます。これもちゃんと表示されました。
>
> > �@ＰＤＦ上でアウトラインをとる。
> PDF上でアウトラインとれるんですか？どうすればいいですか？
> おかげ様で解決はしましたが、よろしければ教えて頂けませんでしょうか？

PDF上でアウトラインじゃなくて、イラ9か10で作った透明のオブジェクト（■でも●でも）をPDFに突っ込んで、イラストレーターで開けば、アウトラインとれるよ。面倒だけど。

[10246] 印刷屋 (2010/08/19 Thu 16:18)

[ 返信 ]

Re^6: フォント埋込PDFが文字化け

解決しましたし、とても参考になりました。
やっぱりoffice→PDFはあまりよくないし、PDFってフォントが埋め込んであっても完全ではないんですね…。

●さん、てすとさん、みや＠４歳さん、印刷屋さん、
みなさんどうもありがとうございました。

[10247] 文字化け (2010/08/19 Thu 16:38) mail

[ 返信 ]

Re^6: フォント埋込PDFが文字化け

> PDF上でアウトラインじゃなくて、イラ9か10で作った透明のオブジェクト（■でも●でも）をPDFに突っ込んで、イラストレーターで開けば、アウトラインとれるよ。面倒だけど。

アクロバットがあればイラレとか使わずにＰＤＦ上でアウトライン取れますよ。
アドバンスト→バッチ処理→新規シーケンス→
コマンド選択→透かしと背景の追加→編集
ソースに適当な文字を入れて不透明度0にする。
透明なので邪魔にならないけど、気になるなら位置を左上や右下に配置。
終わったらバッチシーケンスを編集までもどり、出力オプション。
ＰＤＦの最適化にチェックいれて設定。
透明度から透明効果を統合にチェックをつけて、
下にあるすべてのテキストをアウトラインに変換。

バッチが出来たので次からはシーケンスの実行をするのみ。
その他細かい設定は必要に応じてどうぞ。

まぁやってることは同じです（透明分割）
持込のオフィス系からのＰＤＦはこの処理やってます。

[10248] みや＠４歳 (2010/08/19 Thu 17:34)

[ 返信 ]

Re^7: フォント埋込PDFが文字化け

> 下にあるすべてのテキストをアウトラインに変換。

訂正です。
下にあるすべてのテキストをアウトラインに変換にチェックを入れる。

[10249] みや＠４歳 (2010/08/19 Thu 17:36)

[ 返信 ]

Re^8: フォント埋込PDFが文字化け

> > 下にあるすべてのテキストをアウトラインに変換。
>
> 訂正です。
> 下にあるすべてのテキストをアウトラインに変換にチェックを入れる。

アクロバットのみでできるんですね。
勉強になりました。
この裏技？ウン万円で買ったのに（泣）

[10250] 印刷屋 (2010/08/19 Thu 17:54)

[ 返信 ]

Re^7: フォント埋込PDFが文字化け

> アクロバットがあればイラレとか使わずにＰＤＦ上でアウトライン取れますよ。

できました！！！編集ソフトに貼っても問題なく出力かけられました。
細かく丁寧に教えていただき感謝です！
どうもありがとうございました。

[10253] 文字化け (2010/08/20 Fri 13:54) mail

[ 返信 ]

Re^7: フォント埋込PDFが文字化け

これは使える！　と思い職場のver9でやってみたのですが、

> コマンド選択→透かしと背景の追加→編集

　ここは、「透かし」と「背景の追加」をそれぞれ追加でいいですか？

> ＰＤＦの最適化にチェックいれて設定。
> 透明度から透明効果を統合にチェックをつけて、
> 下にあるすべてのテキストをアウトラインに変換。

　この透明効果を統合とアウトラインが見当たらなくて……

[10346] けむ (2010/09/01 Wed 10:22)

[ 返信 ]

Re^8: フォント埋込PDFが文字化け

http://tu-kazu.jp/dtp6.php

画像付きで説明されてます

[10348] 匿名B (2010/09/01 Wed 11:51) web

[ 返信 ]

Re^9: フォント埋込PDFが文字化け

ありがとうございます！

[10350] けむ (2010/09/01 Wed 13:01)

[ 返信 ]

Re^9: フォント埋込PDFが文字化け

今見ながら設定をしてみてるんですが、やっぱり見た目が違います。一応それらしい項目を見つけたのですが、透明のところで文字のアウトラインを有効にできないのです……。添付画像のプリセットを編集できればいいのでしょうか、編集ボタンが無効でして。
それから、アクロバットプロのバージョンは前に書いたのは間違いでした。8.2.3のMacです。よろしくお願いします。

[10352] けむ (2010/09/01 Wed 14:26)

[ 返信 ]

Re^10: フォント埋込PDFが文字化け

http://d.hatena.ne.jp/peh01404/20070509/1178699203

自分はこっちのやり方でアウトラインかけてます。

[10353] 匿名B (2010/09/01 Wed 15:00) web

[ 返信 ]

Re^11: フォント埋込PDFが文字化け

ありがとうございます。やってみます。

[10354] けむ (2010/09/01 Wed 15:18)

[ 返信 ]

Re^11: フォント埋込PDFが文字化け

おかげさまで、バッチリできました！　早速持込みのPDFで威力を発揮しました！
ありがとうとざいます。

[10357] けむ (2010/09/01 Wed 17:50)

[ 返信 ]

Re^8: フォント埋込PDFが文字化け

> 　この透明効果を統合とアウトラインが見当たらなくて……

「アドバンスト＞印刷工程＞印刷・統合プレビュー」で新規プリセットを作成することができ、その中にテキストアウトラインの項目があります。そこで新規プリセットを作成しておくと透明の項目で選択することができました。お試しを。

[10359] ショウブシ (2010/09/02 Thu 10:15)

[ 返信 ]

Re: フォント埋込PDFが文字化け

> 画面上では正常に表示されますが、プリンタで出力すると、一部のフォントの背景だけに四角形（□）が表示されてしまいます。文字と四角形が重なった状態です。（添付画像参照）

同じ様な症状を経験しました。
添付の箇所にチェックを入れるとフォント置換されて出力できました。

[10360] 制作 (2010/09/02 Thu 11:56)