InDesignで書き出ししたEPUBの文字化け

Mac OS10.6
CS5 InDesign

EPUB初心者です。
CS5 InDesignからEPUBを書き出したものの
文字化けを解消するためSigilで以下のように修正を加えました。

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">

変更しているのですが、再度ファイルを開くと

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace">

となり、Adobe Digital Editionsで文字化けしたままになってしまいます。
これは何が原因なのでしょうか？？
CS4ではこの問題おきません。
使用しているマシンの問題なのか…。

ご存知の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします！

[12125] 一歯詰め (2011/05/25 Wed 13:35)

[ 返信 ]

Re: InDesignで書き出ししたEPUBの文字化け

xml:lang="ja" lang="ja"のlang="ja"がxmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"に化けるのだから lang="ja"を削除してxml:lang="ja"だけにしたらいいんじゃない？

[12136] 茶尾 (2011/05/26 Thu 19:40)