FrameMakerに貼ったIllustratorの文字化け

いつもお世話になっております。下記の環境でDTP作業を行っている者です。
FrameMakerからPDFを作成した際、Illustrator上の文字が化けてしまうことがあり、困っております。
--------------------------
・WindowsXP Professional SP2（日本語版）
・FrameMaker 7.2p158
・Illustrator CS2
　保存形式：eps
　（「他のアプリケーション用にフォントを埋め込む」のチェック入）
・Acrobat Distiller 7.1.0
　（「すべてのフォントを埋め込む」のチェック入、「サブセットの全フォントに対する割合」100％）
・該当フォント：Myriad Pro Bold, Myriad Pro Regular
　（正規の手順でインストール済み）
--------------------------
FrameMakerからps書き出し後、DistillerでPDFを生成しています。
PDF表示上で「□」と「×」を組み合わせた形に化けるのですが、必ずそうなるという訳ではなく、同じイラストを使って複数展開した場合でも、正しく表示されるものもあり、その頻度もまちまちです。
また、文字化けした場合でも文字情報は残っているようで、該当部分をコピーしてWord等に貼り付けると、正しい文字列が表示されます。
各アプリケーションやフォントをインストールし直す、該当イラストを保存し直すなども試してみましたが、改善しておりません。

以上、気がつくかぎり、現状を列記してみました。
同様の体験を解決された方がいらっしゃれば、ご教示をいただけると助かります。

[8479] nakano (2010/03/30 Tue 12:23)

[ 返信 ]

フォントキャッシュの再構築

FrameMaker 7.xでその手の問題が起こる場合は、フォントキャッシュを捨てて再起動し、PSを書き出し直すとうまくいく場合があります。
それでだめならPSプリンタドライバの設定見直しや再インストールも試す価値があります。

[8507] 山の長老 (2010/04/02 Fri 10:30)

[ 返信 ]

Re: フォントキャッシュの再構築

ご回答をいただき、ありがとうございます。
フォントキャッシュの再構築！忘れていました(^-^;)。
ドライバの再インストールも含めて、仕事の合間に試してみたいと思います。
結果はまた追ってご報告致します。

[8508] nakano (2010/04/02 Fri 11:41)