[ 返信 ]

csvでの中国語データ

windows環境にて
os xp

先方から中国語データはcsvで渡すと連絡があり、いざ入稿。
エクセルで開いてみると、文字化けしていてさっぱりです。
原稿もないので、何が正しいのかも分からない状態。
とりあえず、正しい出力紙はもらいます。

個人的に調べた結果、csvで中国語は扱えないとのこと。
この場合、どう対処したらいいのでしょうか。
csvを吐き出す前のデータがエクセルであれば、エクセルを貰った方がいいのか。
何かいい案があれば、教えていただけないでしょうか。
ちなみにchinese writerはインストしているので、書体は大丈夫？だと思います。

それと、外字エディタにて外字も作成しているらしく、tteファイルも付いてきました。
これだけで、先方と同じ外字コードが再現できますか？
eufファイルも必要だと思うんですけど。

すべて問題が解決したら、インデザインに流し込む予定ですが、何か問題がありますでしょうか。

質問だらけで申し訳ありませんが、困っています。

[12144] rick (2011/05/31 Tue 17:14)