[新OS"Snow Leopard" に対応した翻訳ソフト「翻訳ピカイチ 2010 for Macintosh」新発売！ 27万語を増強したクラス最大級となる493万語の翻訳辞書を搭載]
株式会社クロスランゲージ
--------------------------------------------------------------------------
株式会社クロスランゲージ（本社：東京都千代田区、代表取締役 古賀勝夫）は
、コンシューマ向け英日・日英翻訳ソフト「翻訳ピカイチ 2010 for Macintosh
」および「翻訳ピカイチ 2010 plus for Macintosh」の販売を2009年12月18日（
金）より開始いたします。
--------------------------------------------------------------------------
本製品は、Apple社より新発売となった新OS「Mac OS X v10.6 - Snow Leopard」
に対応したほか、クラス最大級となる総合計493万語の翻訳辞書（前バージョン
より27万語増強）と最新の翻訳エンジンを搭載し、高品質な翻訳を提供する、低
価格なコンシューマ向け英日・日英翻訳ソフトです。
本製品に搭載される493万語の辞書には、一般文書の翻訳に適した基本語辞書に
加え、ビジネス分野から、電気電子・機械工学などの科学技術分野、医学・化学
分野など、高度な専門用語を網羅的に収録した「グランド専門語辞書」を搭載し
、広範囲にわたる分野の翻訳をサポートします。また、日本語→英語の翻訳と同
時に、英語を日本語に逆翻訳して並列表示する確認翻訳モードを搭載した「翻訳
エディタ」、日本語キーワードを英語に翻訳し、海外サイトを検索／翻訳を実行
する「翻訳検索」など、高品質翻訳と高機能を提供します。
また、同時発売となる「翻訳ピカイチ 2010 plus for Macintosh」には、Macin
tosh用翻訳ソフトでは唯一となる欧州5か国語翻訳機能をプラス。フランス語、
ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語と日本語の双方向翻訳機能を
提供します。また、プラス版には、英和・和英辞典のスタンダード「研究社 新
英和中辞典／新和英中辞典（ロボワード版）」を搭載しています。
製品名称、ラインナップおよび標準価格（本体価格）は、以下の通りです。
● 翻訳ピカイチ 2010 for Macintosh・・・・・・・・・・・・・・・9,800円
（9,333円）
● 翻訳ピカイチ 2010 優待版 for Macintosh・・・・・・・・・・・・8,300円
（7,905円）
● 翻訳ピカイチ 2010 アカデミック版 for Macintosh・・・・・・・・6,800円
（6,476円）
● 翻訳ピカイチ 2010 plus for Macintosh・・・・・・・・・・・・・14,800
円（14,095円）
● 翻訳ピカイチ 2010 plus 優待版 for Macintosh・・・・・・・・・・13,30
0円（12,667円）
● 翻訳ピカイチ 2010 plus アカデミック版 for Macintosh・・・・・・11,80
0円（11,238円）
※アカデミック版は、学生/教職員の方、教育機関、学術研究機関の方に優待価
格でご提供するパッケージです。
※優待版は、他社翻訳ソフトをお持ちの方または60歳以上の方に優待価格でご提
供するパッケージです。
※アカデミック版/優待版ともに、通常版との機能差はございません。優待版を
お求めいただける他社翻訳ソフトの種類は、パッケージに記載されています。
動作環境 ●対応OS： Mac OS X v10.4.11以降／v10.5.8以降／v10.6.1以降（ 日
本語版のみに対応） ※インストールには管理者権限が必要です。●CPU：Intel
プロセッサまたはPowerPC G3以上を搭載したMacintosh（PowerPCはG4以上を推奨
） ※本製品は、Intelプロセッサ搭載Mac、PowerPC 搭載Macの両方をサポート
したUniversalアプリケーションです。 ●必要メモリ：OSの動作に必要なメモリ
●必要ハーディスク容量：通常版＝約1.0GB以上／plus版＝約1.2GB以上 ●イン
ターネット接続環境：plus版の5か国語翻訳機能のご利用には、インターネット
接続環境が必要です。
主な翻訳機能（機能説明または対応アプリケーション） ●翻訳エディタ（テキ
スト翻訳） ●ホームページ翻訳（Safari 4.0.3以降） ●メール転送（翻訳エデ
ィタから翻訳結果を転送、OS標準搭載のMailの最新版に対応） ●ワンポイント
翻訳（簡易テキスト翻訳） ●翻訳検索（キーワードを翻訳して検索、検索結果
を翻訳） ●サービスメニューからの翻訳 ●翻訳メニュー（各種機能をステータ
スメニューに集約し、アプリおよび機能を実行）※記載の、社名・製品名は、各
社の商標または登録商標です。
………………………………………………………………………………………
